Asia

  মৃণাল কলিতা             এনেকুৱাই হয়। মানুহজনে নিজৰ গৱেষণাৰ ফলবোৰ পৃথিৱীৰ আন আন গৱেষকসকলৰ আগত দাঙি ধৰিবলৈ বক্তৃতা মঞ্চত পদাৰ্পণ…

உத்தரை தோட்டத்தில் செந்தாழ் மலர்க் குடுவையில் நிலா சொரிந்திருக்க்க கண்டாள் தொலைவில் காவலரண்களின் தீ நாக்குகள் புள்ளிகளாய் தெரிந்தன பேரமைதி அச்சமூட்டியது சிதிலமடைந்த மாளிகையின் நெடுந்தோங்கிய நிழல்களை…

Translated from Malay to English by Ali Aiman Mazwin  Translator’s note When I was asked by the author to choose one of his…

Translated from Urdu to English by Umair Kazi Translator's note It seems a fair assumption that preparation and prior study, or at…

Translated from Manipuri (Meeteilon) to English by Akoijam Malemnganbi Translator's note The most striking feature of this poem is its ability to embed…

Translated from Chinese to English by Christina Ng Translator's note This poem is from Dan Ying’s poetry collection 发上岁月 (The Years in My…

An Excerpt from a War Diary from the 1971 Bangladesh Liberation War

Translated from Bangla to English by Rafee Shaams  Translator's note Mozid Mahmud’s essay is a reminder of a tendency in Bengali literature to…

  Selama ini saya mengikuti bibliografi terbaru berkenaan Hikayat Nakhoda Ragam yang telah meragut nyawa lebih daripada sepuluh orang penyalin…

مارچ ۲۸ لاﺅڈ اسپیکر کی چیخ وپکار نے چونکا کر نیند سے اٹھا دیا ۔ ایک آواز کہہ رہی تھی کہ…

  ঈঙবন ত্রৎ-ত্রৎ চিংশিল্লবোই নীংঙী। অয়ূক ঙন্তা হৌগৎলি নুপী লৈম, ঈঙব ফাওদবগুম্মি। মৈফু অমমম থাগৎলি মনেমগি, মকুগি, মপুরোইবগি। লোইসিনজৈ ইমুঙগি…

  আশির দশক থেকে ঢাকার সাহিত্য মহলে জোরেসোরে চালু হয়েছে – ‘ঢাকা হবে ভবিষ্যৎ বাংলা সাহিত্যের রাজধানী।’ যতদূর মনে পড়ে,…

  柔柔披在肩上的 豈只是烏黑水亮的秀髮 是炫麗閃爍的青春啊 從唐山逶迤到南洋 蕉風拂過，椰雨淋過 那匹玄色動人的瀑布 千里一瀉至小蠻腰 裊裊娜娜，搖曳生姿 多少漢家郎的心弦 多少好男兒的遐思 都被一一牽動 .......一一撩起   六月初九，麻雀啾啾 啼亮了晨光 萬物睜開雙眼 發現世界依舊美好 怎會料到，樣樣 美好依舊的這天…

  نیشنل کالج آف آرٹس کی ایک تجریدی لڑکی کے نام توکن رنگوں کی دہشت سے اپنے فحش سوالوں کے…

Translated from Sinhala to English by Vivimarie VanderPoorten Translator's note Sinhala is a diglossic language while English is not, so one of the…

Translated from Bengali to English by Shabnam Nadiya Translator's note Dipen Bhattacharya is a bit of an anomaly in the Bangladeshi writing sphere:…