Fighting Elsewhere
He could not tell his mother that he lost his job in Prague, or that he is gay, or that…
The online magazine of new writing from around the globe
He could not tell his mother that he lost his job in Prague, or that he is gay, or that…
Translated to English by Arunava Sinha and Shabnam Nadiya 1. The first time Mafiz ran along Kendua’s main road, it didn’t catch the eye…
১. মফিজের প্রথমবারের মতো কেন্দুয়ার সড়ক ধরে ছুটে যাওয়ার ঘটনাটি গ্রামের কোনো বাসিন্দার চোখে পড়ে না। এই চোখে না পড়ার…
Singh sat on the bench on Platform Three at Amritsar Junction. Nine years of waiting had carved his outline into…
‘This is My Home. I want to live here and be buried here’ was my aunt’s repeated wish every time…
This suite of essays, brought together by the Commonwealth Foundation, gathers four voices from four islands—each drawn, in their own…
We all love to drink chai, but not the same kind and not the same amount. For instance, Auntie can’t…
They say a butterfly flapping its wings can cause hurricanes on the other side of the world. The butterfly effect.…
Two people dominated our lives, and I hadn’t met either of them: my father, who deserted my mother barely a…
This poem is best viewed in a web browser.
I bring her to meet you when I'm sure no one else is coming. Still, I scan the scrawls in…
after A. Samad Said’s “Gagak Parit” I am already dead in both languages but…
These poems are best viewed in a web browser.
I I was created in lieu of a debt / in lieu of a life spent in the fields…
I am to be a mother this weekend. The assignment came through when I was dusting the house earlier. It’s…
Pei was sitting in the middle of the empty classroom, one leg crossed over the other thigh. Her hanging leg…