Stories

  मोहनाबाई ही गझल सादर करत असताना सुरुवातीला मी त्यांच्या अफलातून अभिनयातच  गुंतून गेलो. मैं नज़र से पी रहा हूं…

கிட்டத்தட்ட ஐந்து வருடங்களுக்குப் பின் அண்ணாவைப் பார்த்தபோது  ஒருகணம் மனம் அறுந்து மீண்டது. நிறையமாறியிருந்தான். எப்போதும்சிரித்தபடியே இருக்கும் தன்மையெல்லாம் தொலைந்து…… இறப்பதற்கு முன்எலும்பும்தோலுமாய் சொறியும் சிரங்குமாய் அழுந்திக்…

(1) Ada pelbagai ujian kemabruran haji sepanjang tempoh masyair Ada yang mengatakan, ujiannya adalah terpaksa berjalan jauh merentasi Terowong Muassim…

          1.民国二十四年的甜蜜滋味：                      青年应以最大的热忱投身时代 ......驻足江南小镇匆匆数月，简陋的学校是烟雨覆盖的数小镇唯一的小学。虽未能分配到大都会去，毕业后有机会实习仍是难得的学习兼旅游，特别是在这个多难的时刻。 ......准备材料时，指导老师孙为之先生立于窗前，叉着手迎着课室外的晨光幽幽地说：“这可是自然科最后一次教做汽水了。” ......望着晨曦轻绕中的老师，百感交集，不知如何回应，不知觉中地停下工作。老师挥挥手示意我继续，无奈地叹息：“如果还有下次，得想点别的。”…

    स्वर्णदेश में एक जानवर होता था जिसकी मादा को लोग गाय कहते थे। गाय एक सीधी सादी जानवर…

मुस्कुराइए कि आप कैमरे पर हैं मैंने कोका कोला खरीदा है जिसे जितना गटकिये उतनी बढ़ जाती है प्यास बशर्ते…

  মৃণাল কলিতা             এনেকুৱাই হয়। মানুহজনে নিজৰ গৱেষণাৰ ফলবোৰ পৃথিৱীৰ আন আন গৱেষকসকলৰ আগত দাঙি ধৰিবলৈ বক্তৃতা মঞ্চত পদাৰ্পণ…

உத்தரை தோட்டத்தில் செந்தாழ் மலர்க் குடுவையில் நிலா சொரிந்திருக்க்க கண்டாள் தொலைவில் காவலரண்களின் தீ நாக்குகள் புள்ளிகளாய் தெரிந்தன பேரமைதி அச்சமூட்டியது சிதிலமடைந்த மாளிகையின் நெடுந்தோங்கிய நிழல்களை…

Dear Bilal, A thought that recurred to me as I read through the works featured in our second issue is…

Translated from Malay to English by Ali Aiman Mazwin  Translator’s note When I was asked by the author to choose one of his…

Translated from Urdu to English by Umair Kazi Translator's note It seems a fair assumption that preparation and prior study, or at…

Translated from Manipuri (Meeteilon) to English by Akoijam Malemnganbi Translator's note The most striking feature of this poem is its ability to embed…

Translated from Chinese to English by Christina Ng Translator's note This poem is from Dan Ying’s poetry collection 发上岁月 (The Years in My…

An Excerpt from a War Diary from the 1971 Bangladesh Liberation War

Translated from Bangla to English by Rafee Shaams  Translator's note Mozid Mahmud’s essay is a reminder of a tendency in Bengali literature to…

  Selama ini saya mengikuti bibliografi terbaru berkenaan Hikayat Nakhoda Ragam yang telah meragut nyawa lebih daripada sepuluh orang penyalin…