Translations

ARABIC STORIES

SOUTH & SOUTHEAST ASIA

All stories

Η ΨΑΡΟΥ
Η ΨΑΡΟΥ
Read 'The Fisherwoman' in English
by Eva Koursoumba
Wonem Samting Kamap Long Mama?
Wonem Samting Kamap Long Mama?
Read 'What happened to Ma?' in English
by Baka Bina
মানুষ যা নিয়ে বাঁচে
মানুষ যা নিয়ে বাঁচে
What Men Live By
by Shagufta Sharmeen Tania
Editorial Issue 4
Editorial Issue 4
by Pauline Fan and Bilal Tanweer
False Teeth of Pudu Market
False Teeth of Pudu Market
Baca 'Gigi Palsu Pasar Pudu' di sini
by Sheera Ghafar
Amma, Appa, Anbu
Amma, Appa, Anbu
தமிழில் 'விஜயலெஷ்மிஸ்ரீதர்'
by Vijayalakshmi Sridhar
Unfinished
Unfinished
阅读《未完》原文
by Liang Wern Fook
My Dream House & Helpless City
My Dream House & Helpless City
ପଢନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା “ଘରଟେ ବନେଇବି” ଓ “ଅସହାୟ ସହର”
by Basudev Sunani
Hair Dye
Hair Dye
"हेयर डाइ" मैथिली में पढ़ू । 
by Shyam Darihare
A Lifeless Sea & The Sun Wanders, Searching for Shade
A Lifeless Sea & The Sun Wanders, Searching for Shade
தமிழில் 'உயிரற்று கிடந்த கடல்’ & 'நிழல் தேடும் சூரியன்’
by Alari (Abdul Latif Mohammad Ribaz)
The bomb at the roof-top restaurant & Against Colombo
The bomb at the roof-top restaurant & Against Colombo
'ආකාස කඩේ බෝම්බය' සහ 'කොළඹට එරෙහිව' සිංහලෙන් කියවන්න
by Eric Illayapparachchi
Can you recall your dreams? (Sapna)
Can you recall your dreams? (Sapna)
क्या आपको अपने सपने याद रहते हैं?
by Manav Kaul
Editorial Issue 3
Editorial Issue 3
by Pauline Fan and Bilal Tanweer
A Country Turning into a Golden Cow
A Country Turning into a Golden Cow
'सोने की गाय में बदलता हुआ एक देश' को हिन्दी में पढ़िये
by Manoj Kumar Pandey
For a Daughter, a Kalpavrksha, the Ever-Giving Tree
For a Daughter, a Kalpavrksha, the Ever-Giving Tree
'कल्पवृक्ष कन्येसाठी' मराठीत वाचा
by Bhushan Korgaonkar
Dutch beverage–Fizzy drinks in the Twenty-Fourth Year of the Republic
Dutch beverage–Fizzy drinks in the Twenty-Fourth Year of the Republic
阅读原文 民国二十四年的荷兰水
by Chia Joo Ming
Not A Machine
Not A Machine
অযান্ত্ৰিক অসমীয়াত ইয়াত পঢ়ক।
by Mrinal Kalita
What Living Means …
What Living Means …
'வாழ்தல் என்பது' சிறுகதையைத் தமிழில் வாசியுங்கள்
by Rasiah Yuvendra (Thirukovil Kaviyuvan)
Emblem & Smile: You are on Camera
Emblem & Smile: You are on Camera
'राजचिन्ह' & 'मुस्कुराइए कि आप कैमरे पर हैं' हिंदी में पढें
by Sourav Roy
Passage to Mabrur
Passage to Mabrur
Baca 'Pintu Mabrur' di sini
by Maskiah Haji Masrom
Two Capital Cities & Uttara
Two Capital Cities & Uttara
'இரண்டு தலைநகரங்கள்', 'உத்தரை' ஆகிய இரு கவிதைகளையும் தமிழில் வாசிக்க
by Ahilan Packiyanathan
Baji Shahnaz
Baji Shahnaz
باجی شہناز نوں پنجا بی چہ پڑھو
by Shumaila Bari
Editorial Issue 2
Editorial Issue 2
by Pauline Fan and Bilal Tanweer
The Testament of Professor Roolvink
The Testament of Professor Roolvink
Baca 'Amanah Profesor Roolvink' di sini
by Wan Nor Azriq
Two Poems
Two Poems
نیشنل کالج آف آرٹس کی ایک تجریدی لڑکی کے نام & ایسے بھی کچھ دن ہوتے ہیں
by Sarmad Sehbai
Leima’s Winter
Leima’s Winter
মনিপুরি (মীতৈলোন)দ 'লৈম'জ ৱিনতর' পাবিয়ু'
by Laishram Jamuna
Comb of Chastity
Comb of Chastity
阅读原文《梳起不嫁》
by Dan Ying
The Golden Land that Bled to Death
The Golden Land that Bled to Death
اردو کے لیے یہاں کلک کریں
by Anwar Shahid Khan
The Capital of Literary Bengal
The Capital of Literary Bengal
বাংলায় পড়ুন বাংলা সাহিত্যের রাজধানী
by Mozid Mahmud
Editorial Issue 1
Editorial Issue 1
by Pauline Fan and Bilal Tanweer
Tunnel & (Non)happening
Tunnel & (Non)happening
මුල් කෘති මෙහි කියවන්න
by Upekala Bhagyanie Athukorala
Run, Boy, Run!
Run, Boy, Run!
রান, বয়, রান!
by Dipen Bhattacharya
Karejwa
Karejwa
करेजवा यहाँ पढ़े
by Varun Grover
Ennui on Locomotive 46
Ennui on Locomotive 46
Baca 'Ennui Lokomotif 46' di sini
by Johan Radzi
City’s Clocks & Postman
City’s Clocks & Postman
اصل نظماں اِتھاں پڑھو
by Rifat Abbas
Cherry-Red Ivory
Cherry-Red Ivory
阅读原文 樱红的象牙
by Hai Fan
When the moon floats on the road
When the moon floats on the road
by Perumal Murugan
On Mahua Literature
On Mahua Literature
by Ho Sok Fong
Three Poems
Three Poems
Kalau Kau, Atau Aku Yang Pergi
by Ridzuan Harun
Walking on Quicksand
Walking on Quicksand
السير على رمال متحركة
by Huda Armosh
The Dance of the Middle Fingers
The Dance of the Middle Fingers
رقصة الأصابع الوسطى
by Mostafa Eltelwany
A Story from the South
A Story from the South
قصّة من الجنوب
by Eman Sharabati
In the Cities of Central Cairo
In the Cities of Central Cairo
فى مدن وسط القاهرة
by Mohamed Matbouly
Fly
Fly
حياة زوجية
by Majdal Hindi
Behind the Casuarina Trees
Behind the Casuarina Trees
خلف شجر الجازورين
by Farah Abey
A Broken Mirror
A Broken Mirror
Lire ‘Le miroir brisé’ en français
by Ananda Devi
The Invisible Language
The Invisible Language
Leia 'O invisível idioma' em Português
by Mia Couto
Running in Circles
Running in Circles
رَكْضٌ دائر ي
by Hend Ja’far
Red, Shiny and Pleasing to the Eyes
Red, Shiny and Pleasing to the Eyes
أحمر… لامع… یسرّ الناظرین
by Esraa Mokaidam
Spiders
Spiders
عناكب
by Camellia Hussein
The Madman of Almond Hill
The Madman of Almond Hill
مجنون حي تل اللوز
by Mai Kaloti
Dance
Dance
رقصة
by Widyan Almasarani
He Put me in a Bubble
He Put me in a Bubble
وضعني في فقاعة
by Marwa Haitham Melhem
The Story of Nasr
The Story of Nasr
أنيس-زكريا-قول-للنوم-ينام
by Mira Sidawi
Rameem
Rameem
رَمِيم
by Batoul Fahs
The Capital
The Capital
العاصمة
by Ayham Kazoun
The Dress
The Dress
الفستان
by Rola el Hussein
Madame Suzanne
Madame Suzanne
السيدة-سوزان
by Orwa Al Mokdad