Middle East

عاریة تمامًا كانت تقف داخل الواجهة، ورغم ذلك تبدو في كامل زینتها. لیست المرة الأولى التي یلمحها فیها، فشعرها الأحمر…

    كُتبت قصة “عناكب” كجزء من مشروع بيروت للقصص القصيرة و هو تعاون بين KfW Stiftung و معهد Goethe…

Translated from Arabic by Basma Ghalayini  

  ظهر هكذا دون أن ينتبه أحد لتوقيت ظهوره أو مكان انبثاقه؛ طاقية صوفية منتّشة في أكثر من مكان، تغطي…

Translated from Arabic by Basma Ghalayini    

Translated from Arabic by Basma Ghalayini  

”حبسي إنت.. إنت حبسي وحريتي إنت…. إنت اللي بكرهه واللي بحبه إنت“. فيروز تغني وعيناها تتصفحان ما كتبه أصدقاؤها على…

بعد لحظات قليلة ستسمعون صوتاً مدوياً.. إطلاق نار من مكان مرتفع جداً في الفراغ. سيكون الصدى هائلاً. لكنكم ربما معتادون…

In a few moments, you will hear a loud noise like a shot from a high cavernous space. The echo…

نيس محمد زكريا أو أنيس زكريا أو زكّور الأخرس، كلّها مشتقّات لإسمي. إسمي الحقيقي أنيس إلا أن أمي كانت تناديني…

My father called me Anise; my mother added Mohammad. I used to think I looked like the child my mother…

الإهداء إلى الحرفِ المُعلقِ آخر الغيم وسطَ السماء.

Dedicated to the letter hanging at the end of the clouds in the middle of the sky. We are a…

لم يكن كأي صباح أخر، عندما فتحت عيني بدا كل شيء محاطاً بلونٍ ذهبيٍ و رائحة الصباح التي تحملها نسمات…

هذه ليست المرة الأولى التي تقف فيها متسمِّرة أمام واجهة هذا المحل متأمِّلة الفستان نفسه. لكن ما يختلف هذه المرة…

In the pitch dark of the kitchen, Jaber’s mother searched for matches. She opened a drawer and emptied its contents…